The employee was said to have leaked confidential information about how much Netflix paid for the comedian's special, Th