Danger Zone also stars Berant Zhu as a rookie detective and Vic Chou as an imprisoned attorney who may be a serial kille