A financially struggling northern railway operator is turning "disruptive pests" into an attraction in a bid to increase