The shakeup marks the most serious crisis within Gustavo Petro's government in his tenure as president