AI is winning photography contests and performing in comedy troupes, but some say it lacks a human element