The Baywatch actor is making heads turn with her on-point fashion game