Russia and Ukraine carry out an unexpected prisoner swap involving almost 300 people - including members of the Azov Bat