Kyiv says there must be a mission to the Olenivka prison within three days as "human lives are at stake".