Akita dogs Umeko and Hakutake have been assisting their owner run a cozy liquor shop in one of the most beautiful towns