At least 70 people were trapped in cable car gondolas after a mechanical failure, according to a statement from the muni