The court refused to let West Virginia enforce a state law banning trans athletes from female sports teams at public sch