From Iraq War veterans to a young Mike Tyson and her own brother's battle with AIDS, photographs open a window