Jessica Pegula crashed out of Wimbledon after losing to Marketa Vondrousova in quarter-finals.