Astronomers have for the first time made a map of the graveyard of suns that have run out of fuel in the Milky Way galax