As the squad of a generation breaks up, Exeter travel to La Rochelle with their eyes on a Champions Cup final