Investigators believe someone drove the boy to the hospital in another stolen car, dropped him off, and then ditched it