Founder and CEO Matthew Sedigh says trading volumes have surpassed $200 million since Xclaim started operations in 2018.