Anyone organizing political events on private university campuses will face immediate action, the association says