Xu Yao, who worked on the Netflix adaptation, poisoned his colleague Lin Qi over a business dispute.