The Black Swan's Alysia Chan and others are holding their ground against aggression, wage inequality and sexual harassme