The actress talks about body positivity and her new collaboration with 11 Honore, an e-retail site that's pushing runway