The U.S. housing market is showing signs of stagnation as housing affordability worsens.