With some seminal regulatory legislation up for consideration, the makeup of Congress in 2023 matters not only to crypto