Teens are facing a mental health crisis, and the worst thing that could happen is for them to face it alone, experts sai