Evidence of new features were spotted in the latest update of the Messages app.