US government report urges agencies to better track alleged instances of military equipment misuse in Central America.