What is perhaps the greatest rivalry in tennis will come to an end with both Federer and Nadal on the same team