At least 14 people, including two children and a teenager, were shot in a drive-by shooting in western Chicago on Hallow