Human remains unearthed from a cave in Borneo belonged to a young man or woman whose foot and leg was carefully removed