A key exchange of letters viewed by NBC News shows frustration from Biden's legal team over the findings and tone of spe