Error in electronic signalling system blamed for deadliest crash in decades as families search for missing loved ones.