Precisely how opium was used by the Canaanites in their burial rituals, remains unknown, the researchers say