The construction of Everton's new 52,888-seat stadium is running months behind schedule, a Guardian analysis suggests