From uniform and travel to working from home, Britons could be eligible to claim tax relief on a wide array of expenses.