IAS, state civil service officials among those facing action, arrest, several say unfairly targeted over decisions taken