Alcaraz, ranked No. 2 and the top-seeded player in west London, is playing the Wimbledon warmup event for the first time