The fashion executive and style icon will join the all-new cast of the Bravo reality show's 14th season.