Organizers of the Montreal Pride Festival cancelled Sunday's parade, citing a lack of security staff for the parade rout