Gaming with a live mic can be messy. These 7 tips will keep you on your squad's good side.