Amazon's got a big fall season coming up, so the Prime Video app is getting overhauled ahead of time.