These cost-saving ideas can help you keep your cat or dog out of the shelter system.