Mystery Google device emerges in new FCC filing – but what could it be?