Halton teacher who wears large prosthetic breasts has caused controversy at Oakville school