Elizabeth Debicki stars as Princess Diana and Dominic West is Prince Charles in the upcoming fifth season of the Netflix