"I've always loved the flare of skirts; something I could explore when I felt free while dancing," says Jainil Meht