The choreographer talks about his wild and bohemian fashion sense, training ladies at a gym, and living with his family