According to Dubai officials, the subsidiary's operations will serve as a regulatory trial for future commercial service