Quintana loses appeal after CAS upholds blood tests revealed use of pain killer