The Pride & Prejudice actress said in a recent magazine interview that "literally" every woman she knows has been harass