Track work is due to be carried out at York between Christmas Eve and 2 January, Network Rail says.